Отправлено: 02.08.06 17:46. Заголовок: Маргиана-Маргу у Абаева

Дмитрий Беляев пишет:

цитата:

Я Бехистунскую надпись читал в переводе Дандамаева. Абаевского перевода не видел. В любом случае Маргуш это вовсе не опечатка.

Перевод Бехистунской надписи В.И.Абаева с комментариями Э.А.Грантовского у меня перед глазами. Обсуждаемый топоним встречается только в форме Маргиана, а комментируется так:

цитата:

Маргиана - античное название древнеперсидской области Маргу (авестийская Моуру, позже Марв, соврем. Мерв) по р. Мургаб;