Отправлено: 02.08.06 13:09. Заголовок: Вы в чьём переводе читали Бехистунскую надпись :) ?

Дмитрий Беляев пишет:

цитата:

На древенеперсидском страна по течению реки Мургаб называлась

У М.А. Дандамаева {И.В. Рак Мифы древнего и раннесредневекового Ирана (Зороастрийская мифология). СПб. — М., 1998} и В.И. Абаева {Литература Древнего Востока. Иран, Индия, Китай (тексты). М., издательство МГУ, 1984. Стр. 41-44} здесь разночтения.

Напоминаю, что надпись написана на трёх языках. Конечно, я не призываю всех изучать восточные языки. Тем не менее не встречала ни одного человека, который знал бы все названия Маргианы.

Что касается болгарских курортов, приятно видеть образованного человека, тоже умеющего пользоваться Гуглом :)