Отправлено: 09.11.05 15:29. Заголовок: тем временем анархисты

"Листовки французских анархо-синдикалистов в связи с бунтом молодежи пригородов

Клиши, четверг 27 октября, 17 часов: двое молодых футболистов погибли в результате полицейской проверки.

Они испугались – почему? Полицейские проверки в городах – акты чистейшего произвола. Они сопровождаются унижением, а иногда и насилием. Именно проверки унижают и втаптывают в грязь подвергающихся им людей. Зияд (17 лет) и Бану (15 лет) не хотели испытать этого на себе. ОНИ ПОГИБЛИ.

Не довольствуясь тем, что она спровоцировала эту трагедию, власть попыталась снять с себя вину. Она оболгала ставших ее жертвами молодых людей, заявив, что Зияд и Бану собирались совершить ограбление. Оскорблять и пачкать население слухами и ложью – обычное дело для СМИ и политиков.

Все это напоминает жителям Рэнери (пригорода Тулузы, – прим. перевод.) о том, что им пришлось пережить этой зимой: комендантский час, бесконечные, унизительные проверки, закончившиеся инцидентами. В результате множество молодых людей были несправедливо обвинены и посажены за решетку.

Первой реакцией властей стала попытка испачкать память двух молодых людей, погибших по их вине. Они предъявили им обвинения, хотя те ничего не совершили и уже не могут защитить себя. Это подлость.

Она служит доказательством ожесточения государства против населения. Оно объявляет преступниками жертв его политики, жертв капитализма, жертв ужасных условий труда, социального неблагополучия и ксенофобии. Нам нечего ждать от политиков, от их оскорбительных и обвинительных тирад. Их политика не защищает нас, а убивает. Да, против этой логики государства и капитала гнев и бунт полностью оправданы!



Текст листовки, распространявшейся французской секцией М.А.Т. (AIT) в Париже
на французском и арабском языках:

КТО СЕЕТ ВЕТЕР – ТОТ ПОЖНЕТ БУРЮ

Да, жизнь в городах – это повседневное насилие:

– насилие над теми, кому отказано в любой работе из-за плохой репутации, несмотря на все имеющиеся дипломы

– насилие над теми, кто прикован к временному, плохо оплачиваемому и рабскому труду

– насилие над теми, кто обречен на плохую учебу еще до того, как пошел в школу

– насилие над теми, кто обитает в скученных трущобах, потому что не имеет жилья

– насилие со стороны общества, в котором женщина обречена на роль проститутки или матери, живущей как запертая в монастырь

– насилие в виде ежедневных полицейских издевательств

– насилие со стороны лживого общества, которое оставляет людям лишь один выбор – между религиозно-общинной замкнутостью и шизофренией

Нет, это не «молодежь» сеет насилие, а существующее общество. Средства массовой информации, политиканы, общественные деятели говорят нам, что нужно дать ей верные ориентиры. Но какие? Закон денег, конкуренции (и селекции), короче говоря, закон сильного?

Эти молодые люди – наши соседи, наши дети, наши сестры и братья. У них есть причины бунтовать, отказаться и дальше терпеть, не говоря ни слова. Конечно, можно всегда спорить о методах, но нельзя больше забывать о манипуляциях и полицейских провокациях!

Бунт – все то, что остается тем, у кого больше ничего нет. Это достоинство тех, кто не поддается облому!

Но для того, чтобы не исчезнуть без следа, как только давление спадет, этот бунт должен организоваться и структурироваться. Выступив сперва как сопротивление, поскольку враг силен и могущественен, он должен затем созреть и превратиться в революцию. Ведь только радикальное изменение общества сможет, наконец, покончить с несправедливостями, породившими сегодняшние проблемы.

Межпрофессиональный союз Северного Парижа CNT–AIT. "

(1904 или 1914 г. какой-то... - b-graf)