Отправлено: 12.04.08 19:53. Заголовок: Глюкоза пишет: Поря..

Глюкоза пишет:

цитата:

Порядочные переводчики выносят свои фантазии в комментарии, а не помещают их в текст :)

Допускаю что речь идет о "схолиях" первых западнославянских читателей АБ еще во времена когда вандалы и венды отождествлялись. Уже на отечественной почве "схолии" были не мудрствуя лукаво введены в текст по известному принципу Черномырдина