В саге сказанно что «княгиня Аллогия была умнейшей из всех женщин,»
для выражения превосходства, совершеннства, абсолютности в др.сев. было слово:
öllung-is, an., Adv.: nhd. durchaus {1. совсем, совершенно, вполне }, vollstaendig {adv совершенно, абсолютно }; L.: Vr 686b -
http://www.koeblergerhard.de/anwbhinw.html http://www.koeblergerhard...cheswoerterbuch/an-OE.pdf возможно ли, что до автора саги дошли сказания о мудрой княгине на Руси, в которых эпитет öllungis трансформировался в имя.
Не является ли этот сюжет попросту сюжетом о мудрой княжне (Василиса Премудрая)?
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
