Форум » Новости-новинки » Лиутпранд Кремонский » тема закрыта
	перенос

Colonel Hunter
Storherramadr

Отправлено: 30.10.06 23:20. Заголовок: Слишком, ИМХО, оптимистично

von Frauenholz пишет:

цитата:

В принципе, за полгода - да, можно.

За полгода вы выполните технический перевод - "болванку". Это примерно 30% работы. Доведение этого перевода до ума (смысловая и стилистическая выверка каждой фразы, учет разночтений в иноязычных переводах, научный комментарий и т.д.) займет еще минимум 1-2 года.

Спасибо: 0

(01.01.70 03:00)
- Лиутпранд Кремонский Лена М. (09.10.06 16:20)
  - Р.Л.Шмараков. Рецензия на перевод Лиутпранда Кремонского Лена М. (14.02.13 14:57)
- Так её можно посмотреть Глюкоза (09.10.06 17:53)
  - Написано, что "перевод с латинского". (-) Филэллин (11.10.06 01:09)
  - Re: Rosser (12.10.06 14:28)
    - Re: Филэллин (12.10.06 15:35)
    - А я проверяла :) Глюкоза (24.10.06 18:14)
      - Re: von Frauenholz (26.10.06 19:25)
        Вспоминается доктор Борменталь Глюкоза (27.10.06 14:20)
        Re: Ibicus (27.10.06 19:50)
        Вопрос, видимо, звучит так Глюкоза (29.10.06 15:01)
        Посоветуйте, пожалуй.. FWZ (19.10.08 13:10)
        Нирмейера недостаточно Глюкоза (19.10.08 17:35)
        Благодарю! FWZ (19.10.08 19:30)
        Glossarium ad scriptores mediae et infimae latinitatis Лена М. (19.10.08 19:33)
        Спасибо огромное! FWZ (19.10.08 23:11)
        Дюканж устарел Глюкоза (20.10.08 16:22)
        Ещё раз огромное спасибо! FWZ (24.10.08 11:50)
        
        Re: von Frauenholz (27.10.06 20:18)
        Нормальные деньги Лена М. (29.10.06 14:55)
        Re: von Frauenholz (29.10.06 16:29)
        А на какой срок? Глюкоза (30.10.06 16:16)
        Re: von Frauenholz (30.10.06 22:51)
        Слишком, ИМХО, оптимистично Colonel Hunter (30.10.06 23:20)
        Надо помощников привлекать Глюкоза (01.11.06 18:41)
        
        А давайте попробуем Глюкоза (01.11.06 18:41)
        
        Я бы не мерял ... Colonel Hunter (29.10.06 17:09)
        Re: Лена М. (29.10.06 17:14)
        Re: Colonel Hunter (29.10.06 17:19)
        Re: Дмитрий Беляев (29.10.06 23:40)
        Долгоиграющих изданий очень много Глюкоза (30.10.06 16:16)
        
        Re: Colonel Hunter (30.10.06 17:25)
        
        Это будет более точно Глюкоза (30.10.06 16:16)
        Неожиданное предложение Издатель (29.08.07 17:34)
        Так Вы представьтесь Глюкоза (31.08.07 12:24)
        Re: Georgivs Novicianvs (31.08.07 13:37)
        Репутация специфическая Глюкозa (31.08.07 16:29)
        Re: Georgivs Novicianvs (05.09.07 09:08)
        С.В.Алексеев Лена М. (05.09.07 16:57)
        Re: Georgivs Novicianvs (05.09.07 17:04)

Форум » Новости-новинки » Лиутпранд Кремонский » тема закрыта

Тему читают:

- участник сейчас на форуме

- участник вне форума

Все даты в формате GMT 3 час. Хитов сегодня: 6
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет

Создай свой форум на сервисе Borda.ru
Форум находится на 86 месте в рейтинге
Текстовая версия