|
Отправлено: 20.07.07 21:46. Заголовок: Re:
Помимо нашего Аскольда есть, как я понял, еще только a-s(k)(u)ltr с камня Sö236 a-s(k)(u)ltr × auk + stineltr × litu × resa × stin × eftiR + s(t)en(b)i(a)rna × kuþan Hôskuldr(?) ok Steinhildr létu reisa stein eptir Steinbjôrn, góðan. English: "Hôskuldr(?) and Steinhildr had the stone raised in memory of good Steinbjôrn." Знак вопроса ясно говорит, что эта коньюктура вызывает сомнения. А далее, как можно видеть (и без знания шведского) в моём прошлом посте, есть неоднозначность с этимологизацией этой коньюктуры. И если я правильно понимаю значение скобок, то есть какие-то проблемы и в интерпретации самих рун, может быть, те что в скобках плохо читаются. М.б. что-то есть в литературе Södermanlands Runinskrifter, Erik Brate, 1924. Вот будет прикольно, если этот камень так расшифровали при помощи нашего Аскольда. Очень даже допускаю подобное.
|