АвторСообщение
Storherramadr




ссылка на сообщение  Отправлено: 24.06.05 22:15. Заголовок: Языческие и христианские имена на Руси


Недавно Тексан задался интересным вопросом: когда христианские имена на Руси в массовом обиходе вытеснили языческие. Не претендуя на окончательный ответ на этот вопрос, приведу небольшую подборку берестяных грамот. Подборка эта делалась мной по другому поводу, так что она вполне может рассматриваться в качестве случайной выборки.

Христианские имена я выделил красным.
Языческие имена я выделил зеленым.
Имена неясного происхождения и прозвища я выделил синим.

............................................................................

[Грамота № 246, Новгород, первая половина XI в.]
От Жировита к Стояну. С тех пор, как ты поклялся мне на кресте и не присылаешь мне денег, идет девятый год. Если же не пришлешь мне четырех с половиной гривен, то я собираюсь за твою вину конфисковать товар у знатнейшего новгородца. Пошли же добром.

[Грамота № 527, Новгород, вторая треть XI в.]
Если будет война и на меня нападут, то проситесь через Гостяту к князю.

[Грамота № 424, Новгород, первая четверть XII в.].
Грамота от Гюргия к отцу и к матери. Продавши двор, идите сюда – в Смоленск или Киев: дешев [здесь] хлеб. Если же не пойдете, то пришлите мне грамотку, как вы живы-здоровы.

[Грамота № 421, Новгород, первая половина XII в.]
От Братяты к Нежилу. Иди, сын, домой – ты свободен. Если же не пойдешь, я пошлю за тобой судебного исполнителя. Я заплатил 20 гривен, а ты свободен.

[Грамота № 630, Новгород, первая половина XII в.]
У Нежка долгу 19 берковцев, у Станьмира Жучковича 4 берковца и 6 кун, у Гургия, Непобудова внука, полгривны, у Путковой жены полгривны, у Местка-кузнеца без двух ногат гривна, У Жирка Оньковича полгривны, у Станишы полгривны.

[Грамота № 624, Новгород, вторая половина XII в.]
От Кузьмы к Черню. Выдай слуге моему семнадцать гривен, не задержи, [и] пошли сюда. Да берковец соли пошли сюда. А если тебе что-нибудь нужно из товара, то я пришлю.

[Грамота № 9, Новгород, последняя четверть XII в.]
От Гостяты к Василю. Что мне дал отец и родичи дали впридачу, то за ним. А теперь, женясь на новой жене, мне он не даст ничего. Ударив по рукам, он меня прогнал, а другую взял в жены. Приезжай, сделай милость.

[Грамота № 502, Новгород, конец XII в.]
От Мирослава к Олисею Гречину. Тут войдет Гавко-полочанин. Спрашивай у него, где он стоит на постое. Если он видел, как я Ивана арестовал, поставь его перед свидетелями [соответственно тому], как он ответит.

[Грамота № 549, Новгород, конец XII в.]
Поклон от попа к Гречину. Напиши для меня двух шестокрылых ангелов на двух иконках, [чтобы поставить] сверху деисуса. Приветствую тебя. А относительно платы [будет] порукой Бог или же договоримся.

[Грамота № 350, Новгород, вторая треть XIII в.]
От Степана и от матери к Полюду. Пришли ржи, продавши коня.

[Грамота № 420, Новгород, вторая треть XIII в.]
От Панка к Захарье и к Огафону. Я продал Миляте сорок бобров за десять гривен серебра. Когда получишь деньги, тогда отдай бобров; а деньги отдай Захарье.

[Грамота № 404, Новгород, XIII в.]
От Михаля к отцу. Если князь пойдет [в поход], то возьми коня у Федора и седло возьми. А хлебов не шли – здесь дешево.

[Грамота № 715, Новгород, XIII в.]
Тридевять ангелов, тридевять архангелов, избавьте раба Божия Михея от лихорадки молитвами святой Богородицы.

[Грамота Вит. 1, Витебск, вторая половина XIII в. – первая половина XIV в.]
От Степана к Нежилу. Если ты продал одежду, купи мне ячменя на 6 гривен. Если же чего-нибудь еще не продал, то пошли мне сами эти вещи. Если же продал, сделай милость, купи мне ячменя.

(Продолжение следует)


Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответ:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Имя, пароль:      зарегистрироваться    
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 36
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет



Создай свой форум на сервисе Borda.ru
Текстовая версия