Форум » Форум по истории (архив) » Подскажите, пожалуйста, где встречается это слово - vaeringjar
	перенос

Паршев

Отправлено: 22.06.05 21:30. Заголовок: Так сильно усложняется перевод некоторых мест ПВЛ

где речь идет о землях варягов.
Типа "путешествие через земли давших присягу" и т.д.
"Родом давший присягу", "вера давших присягу" и т.д.
А имя Варяжко?

Спасибо: 0

(01.01.70 03:00)
- Подскажите, пожалуйста, где встречается это слово - vaeringjar Паршев (20.06.05 16:28)
  - В сагах оно встречается Глюкоза (20.06.05 16:38)
    - Ну это где он поступил в веринги/варяги к греческому императору? Паршев (20.06.05 17:10)
      - Они совсем не так назывались Глюкоза (22.06.05 12:21)
        :) (-) Farnabaz (22.06.05 12:29)
        Для стрельбы глазами в даму, уважаемый Глюкоза (22.06.05 12:52)
        Как велите! (-) Farnabaz (22.06.05 12:57)
        Да, забыла сказать Глюкоза (22.06.05 13:17)
  - но обозначает Владимир (20.06.05 21:41)
    - Руника vs. древнеримских военных дипломов Глюкоза (22.06.05 12:16)
      - Re: Владимир (22.06.05 13:21)
        Тогда вот в такой формулировке Глюкоза (22.06.05 13:39)
        Re: Владимир (22.06.05 14:56)
        Предположение должно иметь основания Глюкоза (22.06.05 15:35)
        Re: Владимир (22.06.05 16:02)
        Всё равно не поняла :) Глюкоза (22.06.05 16:34)
        Re: Владимир (22.06.05 17:13)
        Еще скандинавы служили на Востоке Глюкоза (22.06.05 17:24)
        Re: Владимир (22.06.05 18:22)
        
        Так сильно усложняется перевод некоторых мест ПВЛ Паршев (22.06.05 21:30)
        Re: Владимир (22.06.05 22:59)
        имя Коваль не смущает, Паршев (22.06.05 23:12)
        Re: Владимир (22.06.05 23:25)
        Обойти не удалось, Паршев (23.06.05 10:37)

Ответ:

1 2 3 4 5 6 7 8 9

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Имя, пароль: зарегистрироваться

Форум » Форум по истории (архив) » Подскажите, пожалуйста, где встречается это слово - vaeringjar

Тему читают:

- участник сейчас на форуме

- участник вне форума

Все даты в формате GMT 3 час. Хитов сегодня: 14
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет

Создай свой форум на сервисе Borda.ru
Форум находится на 86 месте в рейтинге
Текстовая версия