Отправлено: 20.12.07 18:00. Заголовок: Смысл есть

Я посмотрела оглавления ПРП и Acta patriarchatus Constantinopolitani. В основном тексты совпадают, но есть несколько, которые есть только в одном из этих изданий.

В Acta patriarchatus Constantinopolitani есть три документа, отсутствующих в ПРП:
1) том I, стр 320 - патриарх Каллист пытается примирить митрополита Киевского Алексия с тверским князем Михаилом. И в том, и в другом издании есть другое письмо (том I, стр 585), где патриарх уже вызывает Алексия на суд в Константинополь по жалобе князя Михаила.
2) том I, стр 584 - грамота патриарха от сентября 1371 г., касающееся Феодорита, претендовавшего на митрополию в Киеве.
3) том II, стр 31 - грамота патриарха о новгородцах, вернувшихся в лоно церкви. Здесь неясно, идентично ли она грамоте патриарха Нила в Новгород о пошлинах (номер 22 в ПРП и номер 31 в приложении ПРП); надо тексты читать и сравнивать.

В приложении ПРП есть два документа, отсутствующие в Acta:
1) номер 5 - грамота императора Иоанна Кантакузина великому князю Симеону Ивановичу об отмене постановления патриарха Иоанна.
2) номер 29 - грамота патриарха Филофея к тверскому князю Михаилу о примирении с митрополитом Алексием.

Остальные есть в Acta и в ПРП.

Кроме Миклошича-Мюллера интерес может представлять PRK ("Das Register der Patriarchats von Konstantinopel"). В Вене вышли два выпуска, в 1981 и в 1995 гг. Это из серии Corpus Fontium Historiae Byzantinae, том XIX/1 и XIX/2. Правителей ВКЛ там, правда, нет, но есть переписка патриарха с киевским и галицким митрополитами и кроме греческого текста опубликован немецкий перевод.

Еще можно посмотреть вот это:
J.Darrouzes, Les regestes des actes du patriarcat de Constantinople, Bd. I: Les actes des patriarches, Fasz. VI: Les regestes de 1310 a 1376. Paris 1977; Fasz. VI: Les regestes de 1377 a 1410. Paris 1979.

В таких сборниках как "Kodex dyplomatyzny Litwy" (Wroclaw, 1845) и "Русско-ливонские акты собранные Напьерским" изданные Археографической комиссией (СПб, 1868) переписки правителей ВКЛ с патриархами нет.