|
Отправлено: 22.06.11 12:42. Заголовок: будем желты, как золото
В зависимости от примесей (лигатуры) золото имеет много оттенков. Например, для славян характерно выражение: красно злато. Судя по поговоркам и пословицам, для тюрок золото асоциируется с желтым цветом. "будем желты, как золото" имеется ввиду такая хворь, как желтуха. На фоне тюркской прически Святослава и тюркской формулировки клятвы "будем желты, как золото" возникает вопрос о том, где Святослав проходил "курс молодого бойца"? Судя по сведениям из ПВЛ и былин, Малк Любечанин, как вассал, воспитывал своих детей брата и сестру - Добрыню и Малушу при дворе княгини Ольги. Судя по "Запискам..." Ибн Фадлана, княгиня Ольга воспитывала сына при дворе сюзерена: хазарского кагана.
|