Отправлено: 27.02.07 15:02. Заголовок: Дворцово-вотчинная система и немецкий язык

Уважаемые посетители форума,
прошу помочь с одной проблемой. Я перевожу публикацию по истории руссково права и мне необходимо перевести слово дворцово-вотчинная система на немецкий язык. В общих чертах я понемаю его значение, но меня озадачивает слово "вотчинная", ибо не совсем понятно каким образом понятие вотчина связано с этой системой управления как таковой. Соответственно я затрудняюсь перевести даже "голое" значение этого термина. За любой дельный совет буду весьма благодарен, может у кого есть даже исторический словарь?

С уважением,
Куликов Артур