Отправлено: 07.03.07 14:49. Заголовок: наверно

система управления дворцом
и дворцово-вотчинная это разные системы - вторая это система управления "глядя из дворца".
Так что надо ли передавать на немецкий язык слово "дворец"?
пробуйте систему управления наследственным недвижимым имуществом - земли с замком. Это может быть аллод (alodium)