Отправлено: 04.11.04 01:08. Заголовок: Re: Волод-Waldr

МАВ пишет:

цитата

---

Например почему бы не предположить, что корни -волод (как и -город) могли быть общими
и для славян и для германцев.

---

Так оно так и есть. http://iiasnt.leidenuniv....xt_recno=2081&root=leiden

ahd. waltan usw. ’walten, herrschen, bewirken’ и aksl. vlado,, vlasti ’herrschen’, также и lett. va\ldi^t ’herrschen’,

А Сергей, еще на прошлой верси форума oldri разъяснял (в теме «Имя «Владимир»»):

цитата

---

5. Восможно и другое объяснение структурного сходства славянских и германских двухоснОвных имён: давно установлено существование в II-I тыс. до н. э. кельто-германо-балтославянского языкового союза, в котором -- как и в любом другом языковом союзе -- постоянно происходил обмен лексикой, понятиями и -- что самое главное -- языковыми структурами.

---

и еще

цитата

---

у лингвистов преобладает точка зрения, что в славянских именах корень *-me^r- -- свой (унаследованный), почти полную этимологическую идентичность *Voldime^rь и прагерманского *WalDame:rjaz объясняют общим наследием или -- что более вероятно -- как результат «обмена идеями» в рамках прежнего языкового союза.

---