Отправлено: 14.12.05 16:54. Заголовок: А где здесь противоречие?

"Воевода руский" всего лишь должностное лицо под юрисдикцией польского короля. Так же как и "воевода сандомирский" или "воевода калишский". Никакого различия. Если не верите, то попробуйте сравнить титулы "воевода московский" и "великий князь московский" :).

А в титуле обозначались не только принадлежащие его носителю земли, но и те на которые тот претендовал. Обратите внимание на "повелитель и Государь" или "Государь и Обладатель" в приведенном Леной примере. Это правило верно и для Западной Европы и отражалось не только в титулатуре, но и в геральдике. На гербах претензии на какую-то землю изображались добавлением к гербу претендента маленького щита (escutcheon) с соответствующим изображением.