Отправлено: 02.03.04 01:16. Заголовок: Цитата к старой теме ...

... а именно к теме: «О чем свидетельствует язык берестяных грамот».

Цитата:

«Приведенные примеры показывают, что статус языкового образования - язык или диалект - не может определяться лингвистическими показателями (сходством или несходством речи населения тех или иных территорий и даже стран). Основным при разграничении языка и диалекта является не языковой, а этнопсихологический критерий. Все зависит от того, как самоопределяют себя люди, использующие то или иное языковое средство общения, - отдельным народом или частью другого народа; есть ли у них собственное этническое самосознание или они ощущают себя составной частью некоего этноса и не мыслят себя вне конкретной нации».

(Ссылок не даю, не имею пока права - это рукопись, которая скоро станет книгой. Автор - лингвист, д.фил.н, профессор).

Цитата приведена мной для того, чтобы показать - как опасно МЕХАНИЧЕСКОЕ перенесение данных лингвистики в «исторический контекст». И как легко здесь может возникнуть (взаимо)непонимание. Необходима, безусловна, профессиональная консультация и учет мнения специалистов - как при движении в одну сторону, так и при движении в другую.

Удачи, Л.