Отправлено: 29.11.15 00:09. Заголовок: Лена М. пишет: Книг..

Лена М. пишет:

цитата:

Книга "Как рассказывают историю детям в разных странах мира" впервые была издана во Франции более 30 лет назад.

В 1986 году было вот такое издание:
Marc Ferro "Comment on raconte l'histoire aux enfants : À travers le monde entier", Payot, 1986 (ISBN 978-2-228-80030-3)
http://libgen.io/book/index.php?md5=f2efea8fc3c2002a9d80676cf4b0c3c7

А первое издание выходило там же в 1981 году.

Русский перевод (по изданию 1986 года):
Марк Ферро "Как рассказывают историю детям в разных странах мира", Высшая школа, 1992 (ISBN 5-06-001839-3)
http://libgen.io/book/index.php?md5=9BCAD1052D6A36038868D5D7F1985516

Переводчик там тоже Е.И.Лебедева, а послесловие было Владлена Сироткина. По сравнению с этим изданием в новой версии добавили две главы ("Глава IX. История и сохранение национальной идентичности в Армении" и "Глава XVI. Какой быть истории Европы?"), некоторые главы во второй половине книги переставили в другом порядке и объём увеличился примерно на 80 страниц.

Аналогичная книга выходила об учебниках истории в странах бывшего СССР, но автор был не Ферреро.