Отправлено: 17.03.05 06:06. Заголовок: Полагаю

Глюкоза пишет:

цитата

---

Есть ли смысл переводить предисловия к анналам и сами анналы оттуда на русский язык?

---

Есть. Культурный уровень отечественных историков (за некоторыми исключениями) и интересующихся историей настолько низок, что имеет смысл переводить и объяснять все.

Глюкоза пишет:

цитата

---

издание довольно старое, и предисловия могут не вполне соответствовать сложившемуся на текущий момент положению вещей;

---

В данной случае классические комментарии-предисловия MGH имеют свою собственную ценность, и ознакомление с ними росс.ист.проф.сообщества (РИПС) будет не лишним.

Глюкоза пишет:

цитата

---

...я предполагаю разместить их на отдельном сайте

---

Разумно.

Удачи, Л.