Лена М. пишет:

цитата
Ваши архаичные примеры Томас мало что доказывают-демонстрируют

Демонстрируют лишь то, что это - не «новояз», как вы определили. Получается на оборот - архаика...

цитата
А подобные словоупотребления в XX веке сможете привести?

Посмотрим, что еще сможем привести... Возвратимся еще к седой архаике - и пойдем до века 20-ого, раз уж желаете...

В.Н. Татищев. ИСТОРИЯ РОССИЙСКАЯ. ЧАСТЬ ПЕРВАЯ
В 1714-м году я, едучи из Германии чрез Польшу, в Украине заехал в Лубны к фельдмаршалу графу Шереметеву и слышал, что одна баба за чародейство осуждена на смерть, которая о себе сказывала, что в сороку и в дым превращалась, и оная с пытки в том винилась.
http://www.magister.msk.r...tory/tatisch/tatis012.htm

Л. Н. Толстой. Война и мир. Том третий. (1867 г.)
Багратион долго не присоединяется (хотя в этом главная цель всех начальствующих лиц) потому, что ему кажется, что он на этом марше ставит в опасность свою армию и что выгоднее всего для него отступить левее и южнее, беспокоя с фланга и тыла неприятеля и комплектуя свою армию в Украине. А кажется, и придумано это им потому, что ему не хочется подчиняться ненавистному и младшему чином немцу Барклаю.
http://www.magister.msk.r...brary/tolstoy/wp/wp10.htm

Н. В. Гоголь. Вечера на хуторе близ Диканьки. Часть вторая (1829-1832 гг.)
Есть такие, что имеют жен в Польше; есть такие, что имеют жен в Украине; есть такие, что имеют жен и в Турещине.
http://ilibrary.ru/text/1088/p.24/index.html

ОТКРЫТОЕ ПИСЬМО МАРИИ СПИРИДОНОВОЙ (1918. Ноябрь)
После моего заявления Шейнкману и заявления ЦК о нашем стремлении
изгнать все (не только германские) тайные штабы мировой контрреволюции из
сердца и очага международной социалистической революции Советской России,
после этого в Архангельских краях каким-то генералом были расстреляны наши
Левые Социалисты-Революционеры, а в Украине из-за Мирбаха и Эйхгорна стали
специально отыскивать Левых Социалистов-Революционеров и после пыток -
убивать.
http://lib.ru/HISTORY/FELSHTINSKY/f3.txt

Л. Троцкий. Советская Республика и капиталистический мир. Часть II. Гражданская война. (Л. Троцкий. Сочинения. Том 17, часть 2. Москва-Ленинград, 1926)
ПОЛЬСКИЙ ФРОНТ (Интервью) «Известия ВЦИК» N 96, 6 мая 1920 г.
Чем глубже правое крыло польских войск увязнет в Украине, обратив на себя все элементы украинского повстанчества, тем гибельнее будет для польских вооруженных сил тот концентрированный удар, какой им будет нанесен красными войсками.
http://www.magister.msk.r...rary/trotsky/trotl781.htm

Да, и если сечас посмотрим в интернет (с помощью гугла), то увидим, что «в Украине» сейчас явно преобладает над «на Украине»...