Лена М. пишет:

цитата

Форма в Украине это новояз, звучит совершенно не по-русски, примерно как поехать в Кавказ. Малопонятная дань комплексующим незалежным.

Никакой это не новояз, классиков читать надо - или там все, начиная с Пушкина, в русском языке не разбирались?

А.С.Пушкин. ПОЛТАВА

Но время шло. Москва напрасно
К себе гостей ждала всечасно,
Средь старых, вражеских могил
Готовя шведам тризну тайну.
Незапно Карл поворотил
И перенес войну в Украйну.
http://www.rvb.ru/pushkin...91.htm?start=0&length=all

Н.И. Костомаров. Русская история в жизнеописаниях ее главнейших деятелей
«Но в то время, когда, собственно, в Украине образовывалось местное военное сословие под названием казаков...»
http://www.kulichki.com/i...story/kostom/kostom36.htm

Н.М. Карамзин. История государства Российского
Утвердив себя на престоле великодушным обетом блюсти закон, всенародным оправданием казни расстригиной, своим Царским венчанием, торжеством Димитриевой святости, избранием Патриарха ревностного и мужественного духом, — поставив войско на берегах Оки и в Украине, велев надежным чиновникам осмотреть его и Воеводам ждать царского указа, чтобы идти для усмирения врагов, где они явятся, — Василий немедленно занялся делами внешними.
http://www.kulichki.com/i...ory/karamzin/kar12_01.htm