Отправлено: 16.12.04 20:28. Заголовок: Почему французы много переводят

http://magazines.russ.ru/nlo/2004/67/hap2.html
(о самосознании французского социально-гуманитарного знания)

Лично для меня даже самый факт (т.е. см. сабж) - новость (всегда думал, что французы варятся преимущественно в своем соку). То же - и с культом Америки в нынешней академической Франции (культ включая и организационные моменты преподавания, научной коммуникации и т.д.)... Там говорится об сознании кризиса уже в 80-е г.г., но сюда и в 90-е г.г. экспортировался образ уверенной в себе интеллектуальной Франции...