Отправлено: 16.12.04 21:15. Заголовок: Re: Почему французы много переводят

Французы переводят думается еще и потому что тем самым ставят наряду с известными юридическими препонами своеобразный заслон широкому проникновению английского языка и связанной в том числе и с этим американизации общества-культуры. Глубинные же основы сего я вижу в определенном национальном комплексе довольно жалких по крайне мере в геополитическом аспекте потомков-наследников Шарлеманя, Людовика XIV, Наполеона, деГолля... Увял-потух галльский дух-петух.