Отправлено: 18.11.05 10:24. Заголовок: Re:

Colonel Hunter пишет:

цитата

---

характерно для византийской традиции
.......
острове русов сообщают восточные авторы

---

собственно заимствование из византийского источника и предполагается.
Вывод арабистов - все рассказы об острове русов восходят к единому источнику первой половины 9-го века. О том кто конкретно мог быть автором споры еще продолжаются, но одно из пердположений, восходящее еще к Маркварту, что это мог быть ал-Джарми. В качестве источников ибн-Русте был Гарун бен Яхъя. Оба названных автора тесным образом были связанны с Византией.

(полу)Островной (джазира это также и полуостров) мотив применительно к руси просматривается уже у автора Жития Георгия Амастридского. Я имею в виду его отождествление руси с таврами:

древнее таврическое избиение иностранцев, у них сохраняющее силу

Далее это представление подхватывается и выражается как в назывании руси тавроскифами, так и в представлении (Лев Диакон) о том, что русь живет где-то в Крыму.
Каково его происхождение? Реальные основания либо результат отождествления руси с Рош и соответственно наследованием всего комплекса информации о нем содержащегося в Библии, не исключая и фрагмент о "жителях островов". Первое большинством исследователей отвергается.

цитата

---

Приведенный пример из Адама Бременского

---

это пример из области типологии средневекового мышления. Я привел его в качестве аналогии при отождествлении конкретного библейского мотива - островах из пророчества связанного с Гогог и Магогом - с реальными островами у побережья Швеции.
Адам, повидимому, следует сделанному еще в Византии отождествлению Готов с Гогом ( http://stratum.ant.md/05_99/articles/stang/stang04.htm ), а поскольку Гог в пророчествах идет (понимается-трактуется) в паре с Магогом, то процитированное им место из Иезекиля повидимому и было истолкованна так, что жители островов это Гог, а значит Готы.