Отправлено: 09.01.05 21:21. Заголовок: Re: Re: Rhos in Annales Berthiniani

qui se id est gentem suam Rhos vocari dicebant

qui dicebant = которые говорили
se id est gentem suam = аккузатив (их, т.е. род их) + vocari (страд. Называть) =›
конструкция аккузатив + инфинтив = что их, то есть род их называют
Rhos.

То есть называют, но по русски можно сказать и называется. Я только не пойму зачем Вы мне эту фразу в контекст Бертинские Анналы- Русская марка приводили?

С ув. Ник.