Отправлено: 22.02.24 20:04. Заголовок: Тарас Бульба. Опыт обратного перевода

Екатерина Дмитриева. "Тарас Бульба": опыт обратного перевода // Новый мир, 2024, №1, с. 184-196. Статья. Моя оценка 7.5 из 10.

цитата:

Повесть Николая Васильевича Гоголя «Тарас Бульба» всегда вызывала полемику. Осложняется ситуация и наличием двух редакций повести – причем принципиально различных между собой. В своем исследовании Екатерина Дмитриева погружается в историю создания «Тараса Бульбы», начиная с замысла сборника «Миргород» (именно в него и вошла в итоге повесть). Автор подробно рассматривает и проблему двух редакций гоголевского текста, и диссонанс анализа и интерпретации смысла, заложенного в повесть, и споры литературоведов о ее идеологическом содержании и образах.