Отправлено: 13.11.05 03:17. Заголовок: О происхождении польскоязычных ареалов в Вильнюсском крае / H. Turska

Начал выкладывать книгу O powstaniu polskich obszarów językowych na Wileńszczyźnie = О происхождении польскоязычных ареалов в Вильнюсском крае / H. Turska ; [перевод на литовский язык Витаутас Пранцишкус Буда ; перевод на русский язык Мария Сивицкене ; вступительная статья, примечания Валерий Чекмонас] Vilnius : Mintis, 1995

Пока выложил Вступительную статью Валерия Чекмонаса. Она написанна в 1990 году с отличным знанием сложного предмета польско-белорусско-литовских исторических и филологических взаимоотношений в Вильнюсском крае.

ЧЕКМОНАС Валерий Николаевич (1937-2004) - доктор филологических наук, профессор кафедры славянской филологии Вил. университета, директор Центра по изучению безгосударственных культур при истор. факультете, известный славист, диалектолог, собиратель и исследователь стар. говоров в Литве и за рубежом.

Далее по частям буду выкладывать перевод книги на русский язык.