Отправлено: 06.05.06 20:30. Заголовок: Краткая история Украины пана Стечива, или Укры на марше!

The Guardian, May 06, 2006

Краткая история Украины

Очевидно, Джейн Смайли (Jane Smiley) будет полезно узнать несколько фактов об Украине и украинцах (статья "Война, а не мир", 22 апреля).

Во-первых, название страны по-английски уже давно употребляется без артикля.

Во-вторых, Гоголь не был русским писателем. Он был украинцем, но вынужден был писать по-русски.

В-третьих, во времена Тараса Бульбы "российской" православной церкви не существовало. Слово "Россия" было впервые использовано для обозначения Московской империи Петром Великим. Смайли пишет с абсолютно русско-центристской точки зрения на историю, а это неправильно.

Орест Стечив, Институт изучения Украины, Торонто

И прелестная реакция:

пану Стечиву надо было не стесняться, а раскрыть ВСЮ правду:

Гоголь не был русским писателем. Он был украинским писателем, который хотел писать по-польски, но вынужден был писать по-русски.