Отправлено: 15.11.05 22:17. Заголовок: Аналогия

Если мыслить аналогиями то на ум приходит время ситуация середины 80-х годов например с автомобилями. Когда отечественная индустрия выпускала их мало, неказисто и не очень качественно. А за рубежом - более нарядные екземпляры - и их валом: иди и покупай. И у отечественных автолюбителей был один выход, где-то, как-то, полуподпольно что-то собирать, покупать, делать, доделывать..
Самим.
А за автолюбителей забугорья думал их автопром.
Вот так же и с хрониками. Приходится переводить самим, раз никто другой не переводит.
Зарубежным же любителям истории этого делать не приходится. Потому что их "академическое сообщество", - уже позаботилось о наличии у них перевода на понятном языке.