Отправлено: 09.01.12 16:59. Заголовок: Нет, трактовка "бургальского" мыла слишком смела

Да, есть такое значение слова "бурга" - артель охотников на морского зверя на Белом море . Зафиксировано в 1858 году, что, разумеется, не означает, что его не использовали за полтыщи лет до этого. А может, и не использовали. Подтверждений нет, в древних русских текстах не замечено.

Трактовать прилагательное как "тюленье" - излишне смело, к тюленю бурга относится очень опосредованно. Это как если бы пастушьим называли сливочное/коровье масло. Вариант "булгарское" выглядит предпочтительнее.