Отправлено: 25.03.05 20:23. Заголовок: В Интернете есть несколько изданий Диодора

Оригинал, естественно, по-гречески .

Латинский перевод Поджио Флорентино и еще вот тут - довольно старое издание, причем только первые 4 книги

Серия scriptorum graecorum et romanorum Teubneriana (греческий текст+латинский перевод):
тома 1, 2, 3, 4, 5.

7-томник (французский перевод аббата Террасона).

Ну и английские переводы есть фрагментов. Самый большой - на Perseus-е (книги 9-17 и фрагменты).

Лучшее издание, пожалуй, scriptorum graecorum et romanorum Teubneriana.