Отправлено: 30.09.05 16:14. Заголовок: Тут дело не совсем так

Эта книга одновременно вышла в России и на Украине, ее главный автор - Котляр, давно и небезуспешно (гм...) занимающийся Галицко-Волынской летописью.

Там самое ценное - комментарий к тексту, хотя и он не лишен недочетов и пробелов.

Текст же передан отвратительно. А читая вступ. статью Франчука по языковой характеристике списков летописи, я не мог отделаться от мысли, что автор, рассуждая о втором южнославянском влиянии, не очень понимает, что это такое, и к тому же пытается ограничиться только рукописями, созданными на терр. современной Украины (коих до середины 16 века совсем немного).

Т.е. эта книга показывает уровень современного украинского источниковедения.