Форум » Не историей единой (архив1) » Завораживает... Готика...
	перенос

Ibicus

Отправлено: 16.09.05 17:00. Заголовок: Re:

Лена М. пишет:

цитата
Маршак остался Маршаком,

Действительно. В таком переводе Данте просто неузнаваем - Шалтай-Болтай какой-то. А нет ли у кого оригинала на итальянском? Спасибо.

Спасибо: 0

(01.01.70 03:00)

Завораживает... Готика... Colonel Hunter (15.09.05 01:10)
- Продолжение Colonel Hunter (15.09.05 01:15)
- Re: Ibicus (15.09.05 02:34)
- Немного напоминает "Королеву Элинор" Глюкоза (15.09.05 13:00)
  - Re: Ibicus (16.09.05 04:42)
    - Вообще-то это Данте Лена М. (16.09.05 14:45)
      - Re: Ibicus (16.09.05 17:00)
        Оригинал, которым пользовался Маршак в 1938 г. Глюкоза (19.09.05 13:24)
- Еще одно готичное стихотворение Colonel Hunter (16.09.05 20:00)
  - А вот это - креатив :) (-) Ibicus (16.09.05 22:57)
  - гламурненько :-) b-graf (19.09.05 10:44)
  - Аффтар жжот :) Глюкоза (19.09.05 13:29)
    - Кондолиза - мужик в юбке Ibicus (19.09.05 18:12)
      - Журналисты тоже в основном мущщины. Глюкоза (20.09.05 13:39)

Ответ:

1 2 3 4 5 6 7 8 9

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Имя, пароль: зарегистрироваться

Форум » Не историей единой (архив1) » Завораживает... Готика...

Тему читают:

- участник сейчас на форуме

- участник вне форума

Все даты в формате GMT 3 час. Хитов сегодня: 18
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет

Создай свой форум на сервисе Borda.ru
Форум находится на 86 месте в рейтинге
Текстовая версия