Отправлено: 06.11.05 16:36. Заголовок: "все корректно"

Корректно? Интересный вывод вы сделали из обыкновенной светско-православной фолк-хистори, см. подробней об исторической "корректности" этого праздника:
Назаров, Владислав. 4 ноября. Злоключения одной российской даты, Вокруг cвета, 2005, Ноябрь, № 11 (2782).

Это при всем том, что лингвистический невроз по поводу написания имени Ходкевича в переведенном из литовского языка тексте продожается. Отдахнуть бы вам не помешало, расслабиться...