Отправлено: 18.09.07 12:27. Заголовок: Re:

Любопытен комментарий Галкиной:

****
Людовик II пишет: «Хаганом (Chaganus) мы называем государя авар, а не хазар или северных людей (Nortmanni)». ... И надо помнить, что «норманнами» средневековые авторы называли не конкретный этнос и даже не скандинавов, как принято думать сейчас. В переводе с латинского это просто «северные люди»,
****

С историком успешно переводящим Nortmanni с *латинского* очень трудно спорить