Отправлено: 19.11.06 15:29. Заголовок: Всегда сочувствовала актерам и журналистам

Весьма зависимые от режиссера/редактора профессии.

Представьте себе. Приходит Ольга Сергеева к редактору с ТОЧНЫМ переводом статьи. Тот сразу начинает кричать: «Кому интересны эти северные пуэбло? Никто про них и не слышал никогда. Немедленно всё переделать. До выпуска номера еще есть полчаса». Это цензурированный вариант. Реально всё гораздо хуже. Во что превращается статья, сами видите :)

А потом еще письма от разгневанных читателей идут. Начальство, естественно, остаётся белым и пушистым. «Разберёмся, накажем».

Не думаю, что такое входит в программу обучения на факультете журналистики.

Если ничего больше не умеешь, потерять работу очень страшно.