Отправлено: 05.02.07 17:59. Заголовок: Свое мнение о Сталине Черчилль изложил в ...

своей шеститомной Second World War.
Например, он характеризует Сталина и помощников как

the most completely outwitted bunglers of the Second World War

(по случаю заключения печально известного пакта о ненападении).

Для справки:
bungler
n : someone who makes mistakes because of incompetence [syn: blunderer,
fumbler, bumbler, stumbler, sad sack, botcher,
butcher, fuckup]

Как это лучше на русский перевести? :-)