Отправлено: 19.09.07 18:16. Заголовок: Re:

Лена М. пишет:

цитата:

В арабских трактатах, как раз, того периода варяг передаётся как варанк. К примеру, у Джайхани в "Книге путей и государств" наличествует Бахр Варанк (Море Варягов)...

Судя по коментариям переводчиков 77"В имени (Вираг) нет диакритических точек. При разной расстановке точек при второй букве может быть Вйрг, Вбрг, Внрг, Втрг плюс те или иные гласные" возможно Ибн Фадлан так и написал - "Варанк"
Во-первых, знал ли Ибн Фадлан, как в трактатах того периода передается слово "варяг"?
Во-вторых, Ибн Фадлан общался с булгарами через переводчика. А как булгары называли варягов?