Отправлено: 03.05.15 13:14. Заголовок: Ростовские поговорки (ответ)

Поговорки "В Ростовской земле в каждом селе князь" и "В Ростовской земле у семи князей один воин"

Изначально находились в якобы сгоревшей "Хлебниковской летописи", выписки из которой были сделаны (а скорее всего выдуманы) крестьянином А.Я. Артыновым. (1813—1896).

Об этом мы можем судить по ссылке на одну из этих поговорок у ростовского краеведа А.А. Титова.
А.А. Титов Ростовский уезд Ярославской губернии. М.1885. С. 517.

Чтобы дать представление об этом источнике, привожу фрагмент одной из выписок:

"По Хлебниковскому летописцу, на этом месте стоял терем царевны Светозары-Малки, супруги ростовского князя Силослава-Вески, о котором легенда сохранилась и до настоящего времени; на этом же месте князь Олег нашел будто бы двух престарелых князей, которые и дали ему совет, как без кровопролития смирить ростовского наместника Свенельда".

В 1964 г. рукописи Артынова видимо самостоятельно использовал ростовский архитектор-реставратор Н.С. Иванов, который приводит уже две поговорки (правда без ссылки на Артынова).
Иванов В.Н. Ростов Великий. Углич М., „Искусство“, 1964.
http://coollib.com/b/262664/read

От Иванова обогатился "древнерусскими поговорками" сначала видимо Б.А. Рыбаков, затем от него Л.Н. Гумилев. В последнее время со ссылкой на Н.С. Иванова эти пословицы приводит З.И. Власова (З.И. Власова Ерш Ершович. Возможные истоки образов и мотивов, З.И. Власова Скоморохи и фольклор.)

Поговорки, придуманные Артыновым продолжают входить в быт исследователей и позднее. Новой поговоркой обогатил корпус русских пословиц и поговорок еще один ростовский ученый, Е. Плешанов: "Зол как Велес".

Учитывая пожелание Н.Н. Воронина пользоваться А.Я. Артыновым "с осторожностью", он дает в своем исследовании весьма "осторожную ссылку": ГМЗРК. КП-10055/374. Р-378. С. 297. Так чтобы редкий читатель мог догадаться о каком источнике идет речь.

Вопрос раскрыт благодаря помощи пользователя ЖЖ anrike

http://old-rus.livejournal.com/537930.html?view=comments