ссылка на сообщение  Отправлено: 01.11.05 18:26. Заголовок: Не знаю.


Владимир пишет:

цитата
Скажите пожалуйста, почему в качестве праформы слова хоругвь рассматривается форма с начальным х, при том, что словенский, чешский и словацкий варианты имеют начальное k?


Я не занимался этим словом и, к сожалению, помочь Вам не могу. Возможно, сработала привычка автоматически проецировать старославянскую форму на праславянский. Не исключено также, что единой праславянской формы вообще не было -- слово могло быть заимствовано в поздний -- распадающийся -- праславянский, носители одних диалектов которого воспроизвели начальный звук иноязычного слова как *k, другие -- как *x.

Вечером загляну в историческую фонетику словенского Гринберга (там есть краткий раздел, посвящённый заимствованиям). Если обнаружу там что-нибудь интересное по теме -- напишу.

Сергей

Спасибо: 0 
Цитата Ответить