Отправлено: 30.04.06 22:45. Заголовок: Руотси - шведы

Как хорошо всем известно (хотя не всем, вот Deli повидимому не знает ) Ruotsi = шведы не единственная пара, есть и вепсско-карельские термины родственные ruotsi (и еще заимствованные от них саамские) термины со значением "русский, Россия". А.И. Попов в книге "Названия народов СССР" приводит интересные свидетельства подобных колебаний смысла. Так в некоторых саамских говорах "karjel" означает не "карел", а "русский", что может быть связанно с саамов дань взимали и те
и дургие. У карел олончан "руочча" означает "финн, Финляндия.

Южный берег Кольского полуострова называется Терский берег, саамы этого региона назывались Терская лопь, весь Кольский п-ов назывался ранее Терский наволок. Именно где-то здесь (хотя на северном берегу есть еще близкое Териберка , т.е. повидимому Ter' Berg) посланник Альфреда Великого Отер нашел неких Terfinnas, т.е. как раз терскую лопь. Финские данные с этой местностью связывают формы Turja и Tyrja, чему сопоставляется мыс Турий (прошлым летом был там и в Териберке тоже) на Терском же берегу.
Финское слово имеет значения "Лапландия", "страна на Крайнем севере" и явно производное от первых значений "Норвегия", что связанно с более широкой областью проживания саамов в древности, что элементарно видно из саамской гидронимии.
Саамское Tara, помимо понятного "Норвегия", имеет также и значение Россия (а также и швед, норвежец, русский) а иногда и вообще чужую страну или чужестранца. Норвежцы стали Tara, потому что заселили земли саамов, также и со шведами. Приложение этого название к русским понятно менее,
может быть русских назвали Тарой вслед за шведами и норвежцами по неким вторичным признакам.
Нам достаточно отметить что этнические названия могут перемещатся. Эти аналогии обычно используют при объяснении переноса названия русь со шведов на русских, но направление переноса никак не определено и с тем-же успехом эти примеру обосновывают возможность переноса названия русь собственно с руси на шведов.

Сказанное позволяет определить нулевую гипотезу происхождения значения (именно значения а не самого названия!!! ) *ruotsi = шведы. Достоверно известно, что как минимум во времена Олега-Игоря название русь было связанно с некоторой группой скандинавов, также позже, уже славянская русь неоднократно привлекала скандинавов в качестве наёмников, в том числе и для сбора даней, в том числе и с прибалтийско-финских народов. Указанные обстоятельства могли послужить причиной переноса значения от руси к шведам. Подчеркну, что здесь я ничего не утверждаю о происхождени
руси и её названия, оно остается открытым.