Отправлено: 03.09.06 22:37. Заголовок: gente Judaicus natione Lituanus

Maxlit пишет:

цитата:

бедному слесарю, если сам Скорина в Польше записался как литванус, в Италии как рутэнус, а сам по настоящему, видимо, не считал себя ни тем ни другим.

ВКЛ по сути своей было структурой имперской, ничего странного, что политоним и этноним жителя ВКЛ мог различатся. Противоречия в этом нет (gente Rutenus natione Lituanus или gente Polonus natione Lituanus или даже gente Judaicus natione Lituanus).