Отправлено: 23.01.06 21:03. Заголовок: Из последнего

В русском тексте в целом весьма прилично переведенного романа Фалетти "Я убиваю" меня немало умилило имя одного из действующих лиц:

Гудзон Маккормик

Не иначе сего американца по имени Hudson McCormick переводчица и итальянского поименовала в честь знакомых со школы реки-пролива-залива...