Отправлено: 15.04.07 13:18. Заголовок: Всё же Курта

Румынский дифтонг "ea" передаётся на русском языке посредством "я", за исключением буквосочетаний "cea", "gea", где "ea" передаётся через "а". Примеры: Florea (Флоря), Mircea (Мирча).

Но правильней будет "Курта", поскольку латиницей его фамилия всегда пишется "Curta". На одном македонском сайте так и есть:

цитата:

Како доказ на својата теорија, др. Флорин Курта ја приложува генетиката на денешните „словенски“ балкански народи, чии гени одговараат на балканските жители од палеомезеонеолитичките миграции, некаде 5000-6000 години стари ( The Making of the Slavs : History and Archaeology of the Lower Danube Region, c. 500-700 (Cambridge Studies in Medieval Life and Thought: Fourth Series) by Florin Curta, Rosamond McKitterick (Series Editor), Christine Carpenter (Series Editor), Jonathan Shepard (Series Editor) Cambridge University Press (July 12, 2001).

http://skrsenitrski.blog.com.mk/node/50932