Отправлено: 27.02.14 18:09. Заголовок: Теодорик Монах и его «История о древних норвежских королях»

С.Ю.Агишев
Теодорик Монах и его «История о древних норвежских королях»
Пер. с лат. яз., общ. ред., коммент. С.Ю.Агишева; науч. ред. пер. Б.А.Макеев.
[Исторические источники]
М.: Русский Фонд содействия образованию и науке, 2014.
672 с. Пер. 2000 экз. 5-91244-108-0

цитата:

«История о древних норвежских королях» (Historia de antiquitate regum Norwagiensium) была написана в 70—80-х гг. XII столетия на латинском языке норвежцем, известным под именем Theodoricus (Теодорик) и носившем прозвище «монах». Это сочинение составлено из кратких характеристик языческих конунгов и христианских королей, в которые вплетены упоминания о наиболее важных, с точки зрения автора, событиях прошлого Норвегии. Лаконичный рассказ начинается временем легендарного основателя династии — Харальда Прекрасноволосого (вторая половина IX — первая треть X в.) и заканчивается правлением Сигурда Крестоносца (ум. 1130). Повествование перемежается морально-дидактическими отступлениями и экскурсами в библейскую, античную и раннесредневековую историю. Первая часть настоящей книги представляет собой исследование, в котором рассказывается о рукописной и археографической традиции текста «Истории», приводится внешняя критика, даётся оценка Теодорику Монаху как историку, раскрываются цели, задачи и методы, которые автор ставил перед собой, и которыми он пользовался при создании своего произведения. Вторая часть содержит оригинальный текст «Истории» Теодорика с его параллельным переводом на русский язык. Издание включает в себя исторический комментарий, иллюстрации и указатели.

Оглавление
Grates 17
Предисловие 21
Эпоха Теодорика 26
Рукописная и археографическая традиция текста «Истории о древних норвежских королях» Теодорика Монаха 48
Проблемы внешней критики «Истории о древних норвежских королях» Теодорика Монаха 93
Теодорик Монах. Зачем историку история? 206
Theodoricus Monachus. Historia de antiquitate regum Norwagiensium
Теодорик Монах. История о древних норвежских королях. Латинский текст и перевод 305
Комментарий к главам «Истории о древних норвежских королях» 441
Theodoricus Monachus. Historia de antiquitate regum Norwagiensium. Латинский текст по рукописи SPK Ms. lat. 356 fol 573
Список сокращений 611
Рукописи и источники 613
Литература 621
Именной указатель исторических и литературных персонажей 636
Географический указатель 653
Именной указатель исследователей 661
Норвежские средневековые монастыри 666
Список иллюстраций 669

Впечатляющее научно-критическое издание оригинала источника и его русского перевода, можно сказать, образцовое...