Отправлено: 13.11.05 15:57. Заголовок: Re:

Вот именно!!! Это я и пытаюсь доказать уже в течение не знаю какого времени!!! Попробуйте, может быть, Вы сумеете объяснить моим оппонентам и, прежде всего, г-ну Шакалу, что нельзя переводить текст, не зная научного контекста!
Яркий пример: посмотрите, с какими ГРУБЕЙШИМИ ОШИБКАМИ переведена Дьяконовым глава 32 кн. 8, где речь идёт о Киеве! И сравните с переводом Назаренко. И, если бы Дьяконов удосужился посмотреть издание Назаренко (а не примитивно пользовался изданием Трилльмиха с краткими и устаревшими комментариями), он бы этих ошибок избежал.