Отправлено: 13.11.05 00:05. Заголовок: Re:

Да, я не успел ответить вот на это:
====Зачем, объясните мне? Насколько я понимаю, Вы говорите об издании именно иностранных, латиноязычных по преимуществу источников. Если я понимаю правильно, то не могу уразуметь: зачем, как, какими средствами и для какой цели можно это задачу осуществить в России.

Ведь в России нет сколько-нибудь крупных и богатых собраний латинских рукописей, нет специалистов нужного уровня, нет достаточной аудитории. Это все равно что предложить издавать собрание русских летописей в Германии. И в любом случае российская публикация будет заведомо хуже "родной", французской, немецкой там или польской.

Другое дело совершенно - византийские источники, и на то есть несколько причин, кои тут не место разбирать. Но, повторюсь, смысла издавать неизданные латинские источники или делать улучшенные издания уже опубликованных текстов в России никакого нет, и толку от этого предприятия не будет.


Разумеется, я имел в виду, прежде всего, издание своих же, РУССКИХ источников, ПО ТИПУ MGH. Хотя я не вижу проблем, в том, чтобы издавать латиноязычные источники по славянам немецкого происхождения, как это делают, например, поляки. Их серия MPH NS - полный аналог MGH, а в чём-то даже её превосходит.