Отправлено: 22.10.04 17:35. Заголовок: Византийские источники в Интернете (для Александра Тавроскифа)

Обозначения:

«ВЛ» - «Восточная литература»
«МБ» - «Мириобиблион»
«Krotov» - библиотека Якова Кротова
«Folio» - она и есть (shard то есть)
«Bib.Aug.» - Biblioteca Augustiana

Прочие названия сайтов приводятся полностью. Ссылки даются только на рунетовские сайты и относятся только к переводам на русский язык. Исключение - «Bib.Aug.»

Язык, на котором опубликован источник/перевод:

GRK - греческий, LAT - латинский, ENG - английский, RUS - русский.


1. Богословие и философия

Псалмы (GRK):
The Psalms. Uncial Script (the hand of Konstantinos presbyteros, A.D.995)
The Psalms. Uncial Script (Sinaiticus)

Агиография

Житий святых в Интернете достаточно много, например:

Эвгиппий «Житие святого Северина» (LAT, RUS)
St. Clement of Ohrid «Life of St. Methodios» (фрагм.) (ENG)
Theophylact of Ohird, Life of St. Clement of Ohrid (фрагм.) (ENG)
«Житие святого Симеона Столпника» («ВЛ»)

Ну и www.doaks.org (GRK) - длинный список (Andrew in tribunal; Andrew of Crete; Anna of Leukate; Anna-Euphemianos; Anthousa daughter of Constantine V; ... ; Thomais of Lesbos; Thomas Dephourkinos).

---

P.S.
IMHO на «Мириобиблионе» часть работ попала в этот раздел не совсем обосновано. Вроде бы должно быть так:

«Слово Михаила Пселла на Благовещение» ---› 7. Риторика (речи, пособия и др.)
=====
***Фотий, Патриарх Константинопольский***
«Мириобиблион» (фрагменты) --› 8. Научные трактаты, энциклопедии
Похвальное слово христолюбивому владыке Василию ---› 7. Риторика (речи, пособия и др.)
Окружное послание к Восточным Архиерейским Престолам ---› 9. Письма
Проповедь в Великую Субботу 867 г. ---› 7. Риторика (речи, пособия и др.)
Письма (фрагменты) ---› 9. Письма

2. Исторические сочинения

Из-за размера будет помещено в отдельное сообщение в той же ветке.

3. Поэзия

Николай Калликл (XII в.) «12 месяцев» (http://ldn-knigi.lib.ru)
Целебные наставления Асклепиадов (http://ldn-knigi.lib.ru)
Неизвестный «Стихи о 12 месяцах» (http://ldn-knigi.lib.ru)
Georgios Pisides (ca. 580 - ca. 634) «Strateia Persika» (GRK) («Bib.Aug.»)
Ioannes Damascenos (ca. 650 - ante 753) «Barlaam kai Iwasaf», «Ymnoi» (GRK) («Bib.Aug.»)
Kassia (ca. 800 - post 840) «Poijmata» (GRK) («Bib.Aug.»)
Theodoros Prodromos (ca. 1100 - ca. 1160) «Katomuomahia», «Ptohoprodromika» (GRK) («Bib.Aug.»)

4. Художественная литература

Michael Andreopoulos (floruit ca. 1090) «Istorikon Suntipa tou filosofou wraiotaton panu» (Syntipae Philosophi Persae Fabulae) (GRK) («Bib.Aug.») -- что-то типа басен и мифов.

5. Военное дело

Heron Byzantinus (floruit ca. 950) «Paraggelmata poliorkjtika» (GRK) («Bib.Aug.») -- оригинал «Полиоркетики» с XLegio.

6. Право

Византийская Книга Эпарха (ENG, RUS) («ВЛ»)
Кодексы Феодосия и Юстиниана, Новеллы, Дигесты и пр. На русском есть только Дигесты в перевод Перетерского (там только первая половина и 47-я глава).

7. Риторика (речи, пособия и др.)

Василий Охридский «Надгробное слово на смерть императрицы Ирины» (RUS) («ВЛ»)
Георгий Акрополит «Эпитафия Иоанну Дуке» (RUS) («ВЛ»)

8. Научные трактаты, энциклопедии

Анонимный географический трактат «Полное описание вселеной и народов» (RUS) («ВЛ»)
Козьма Индикоплевст «Христианская топография» (ENG)
Константин Порфирородный. «О церемониях византийского двора» (фрагм.) (ENG, RUS)
Nicholas Mesarites «Ekphrasis on the Church of the Holy Apostles» (фрагм.) (ENG)
Матфей Властарь «Алфавитная Синтагма» (RUS) («Святоотеческое наследие»)
Словарь Суда (X в.) (GRK, ENG)

9. Письма

Север Антиохийский (VI в.) «Письма» (ENG)
Николай Мистик «Письма к эмиру Крита» (RUS) («ВЛ»)

Не совсем относится к Византии, но некоторое отношение имеет:
Сидоний Аполлинарий «Письма» (LAT, ENG)
Кассиодор «Variae» (LAT)
Кассиодор «Epistulae Theodericianae Variae» (LAT)

10. Акты

Особенно византийской дипломатикой не интересовался, только западноевропейской - так что пусто пока.


regards,
aeg