Отправлено: 28.12.05 16:46. Заголовок: Язык Григория Сковороды

Так и не дождавшись ответа по предмету от Глеба Бараева, провела самостоятельные разысканья и вот например обнаружила в сети тексты славного мыслителя:

Беседа 1-я, нареченная OBSERVATORIUM (СИОН)

Silenus Alcibiadis, или Икона Алкивиадская

Что-то язык сих текстов мало похож и на церковно-славянский, и на малороссийское наречие... Или это всё-таки перевод?