Отправлено: 18.02.15 19:13. Заголовок: Чарльз Гальперин НЕ русофоб

Волх Всеславич пишет:

цитата:

по мнению данного русофоба

Не стоит записывать в "русофобы" даже тех, кто без должного пиетета относится к нашей истории-историографии...

И уж тем более Чарльза Гальперина, что относится к нашей истории-историографии просто критически - сие наглядно хотя бы из не так давно изданного в Воронежском госуниверситете перевода его классической работы:

Чарльз Гальперин
Татарское иго. Образ монголов в средневековой России
Переводчик М.Копылов
Воронежский гос. ун-т.
Воронеж: Новый взгляд, 2012.
230 с. Пер. 5-93737-061-7

цитата:

Монография доктора Чарльза Гальперина (США, Блумингтон) посвящена анализу восприятия ордынской власти над русскими княжествами в письменной традиции средневековой Руси. Автор внимательно, слово за словом, изучает русские летописи, и на их основании предлагает любопытные выводы, во многом отличные от привычных советской школе. Студенты американских ВУЗов получают свое представление об отношениях Руси и Орды в средние века именно из этой книги. Поэтому монография предназначена для тех, кому любопытно познакомиться с образом мышления средневековых русских книжников, воспринимаемых американским читателем.