Отправлено: 23.08.04 20:23. Заголовок: Скорее всего так ...

Это заимствование из иноземных источников, скорее всего польских. При цитировании интересующая Вас часть могла потеряться.

Это только предположение

Обратите внимание, сколько сохранилось (количественно и по степени сохранности) западноевропейских источников и сколько древнерусских. Вам это ни о чём не говорит?


regards,
aeg